رساله‌اى كه در اين جا عرضه مىشود اثرى است كه مؤلف در آن به شرح وتوضيح لغات قرآن كريم وصحيفهء سجاديه همت گماشته است . قبل از درج متن رساله توضيحات چندى ضروري است : غريب ألفاظ صحيفة الصحيفهء السجادية به عنوان اثرى مأثور بيش از كتاب‌هاى دعاى ديگر مورد توجه دانشمندان بوده وبراي حل وتفسير ألفاظ دشوار آن كتاب‌هاى متعددى ، نگاشته شده ، كه نمونه‌هايى از اين نوع كتاب‌ها عبارت‌اند از : 1 . حاشية على الصحيفة الكاملة ، أبو جعفر محمد بن منصور بن أحمد بن إدريس حلى ( م 592 ق ) . ابن إدريس اثر خود را چنين معرفى نموده : . . . وكان فيها ( الصحيفة السجادية ) ألفاظ لغوية لكل أحد لا تفهم ، وكلمات يحتاج في فهم معانيها إلى أن يترجم ، فكتبت على بعض منها شيئا عثرت تعثره في كتب اللغة عليه ، وكتبت في آخر كل كلام حرف من حروف الكتاب الذي أخذت منه ليتنبه الناظر إليه . « 1 » اين رساله ، قديمىترين شرح لغوى وهمچنين كهن‌ترين شرح بر صحيفهء سجاديه است « 2 » . 2 . حواشي كفعمى بر صحيفهء سجاديه ، كفعمى اين حاشية را در ادامهء كتاب البلد الأمين خود نگاشته است . حواشي كفعمى بر الصحيفة السجادية بعد از حواشي ابن إدريس دومين حاشيهء لغوى نگاشته شده بر الصحيفة السجادية واز جايگاه ويژه‌اى برخوردار است . مدرس چهاردهى در تبيان اللغة

--> ( 1 ) . حاشيهء ابن إدريس بر صحيفهء سجاديه ( مخطوط ) . شايان ذكر است كه اين رساله در ميراث حديث شيعه به زودى منتشر خواهد شد . ( 2 ) . نسخه‌اى از اين رساله در كتاب‌خانهء آستان قدس رضوى به شمارهء 14849 نگهدارى مىشود ؛ الذريعة ، ج 13 ، ص 358 .